The magazine for culture and art from Montenegro, „Nekazano,” published the song „U tišini dozivam ti ime.”

U TIŠINI DOZIVAM TI IME

Nema te ove noći 

kada sklopim tužne oči 

u tišini dozivam ti ime.

Gde si?

Nema te ove noći. 

Nema te ove noći 

kad san neće mi na oči 

kad me crne misli more

i ne dolaze svjetla zore.

Nema te ove noći.

Nema te ove noći 

uspomene jako bole

i dok budna čekam te

samoća mi je drugo ime.

Nema te ove noći.

9 KNS International Literary Meetings in Sarajevo, BIH 2020, and the song „That night it rained hard.”

TE NOĆI SU LILE KIŠE

Te noći su lile kiše,

kao onog dana kada otišao ti si,

zašto moje suze teku sad

kada je našoj priči davno došao kraj.

Znam da suđen nisi mi.

Krenula sam kasno te kišne noći iz grada,

ni slutila nisam gde se kriješ tada,

mislila sam da me topli krevet čeka,

al u srcu mi vlada tuga neka.

Krila sam oči od svetlosti te tamne kišne noći,

i beskrajnu želju da ne budem sama,

ali vetrovi duvaju i tugu mi donose

i zauvek tvoj trag sa moga tela odnose,…..

Te noći su lile kiše,

kao onog dana kada otišao ti si,

zašto moje suze teku sad

kada je našoj priči davno došao kraj.

Znam da suđen nisi mi.

The book „Literary Inspiration” and the songs „That Night It Rained” and „Wish for Love.”

1.TE NOĆI SU LILE KIŠE

Te noći su lile kiše,

kao onog dana kada otišao ti si,

zašto moje suze teku sad

kada je našoj priči davno došao kraj.

Znam da suđen nisi mi.

Krenula sam kasno te kišne noći iz grada,

ni slutila nisam gde se kriješ tada,

mislila sam da me topli krevet čeka,

al u srcu mi vlada tuga neka.

Krila sam oči od svetlosti te tamne kišne noći,

i beskrajnu želju da ne budem sama,

ali vetrovi duvaju i tugu mi donose

i zauvek tvoj trag sa moga tela odnose,…..

Te noći su lile kiše,

kao onog dana kada otišao ti si,

zašto moje suze teku sad

kada je našoj priči davno došao kraj.

Znam da suđen nisi mi.

2.POŽELI LJUBAV 

Znam kako su tužne noći,

znam da ćeš mi opet doći,

znam i kada zatvorim oči

bićeš tu,……

da me podsećaš na nevolju.

Poželi ljubav i srce ću ti dati,

poželi ljubav i tada sve će stati,

poželi ljubav i onda kada si sam,

poželi ljubav jer ljubav smo ti i ja.

Znam kako su tužne noći

kada ih provodiš sam u samoći,

znam kako su tužne boli

kada srce iskreno zavoli.

Poželi ljubav i srce ću ti dati,

poželi ljubav i tada sve će stati,

poželi ljubav i onda kada si sam,

poželi ljubav jer ljubav smo ti i ja.

The book „Echo of Poetry,” Balkan Poetry Union 2020 – Poetry of the Year, and the song „Love.”
Thanks to Ibrahim Osmanbašić and the Association for Culture „Nova Svetlost” from Sarajevo.

LJUBAV

Seti se šta smo nekad bili,

a pogledaj gde smo sada,

lutamo praznim ulicama dugim

i plovimo putem beznađa.

Kako je došla tako je i otišla,

tiho i nečujno kao da nikada nije ni bila tu,

a nekada smo se tako jako

kleli samo u nju.

Kažu ljudi da sigurna nije,

uvek dođe kad se najmanje nadaš,

a ode kad pomisliš da sreći nema kraja.

Seti se šta smo nekad bili,

a pogledaj gde smo sada,

lutamo praznim ulicama dugim

i plovimo putem beznađa.

Još jednom bih se zahvalila Udruženju za kulturu -Nova svjetlost iz Sarajeva,BIH i

Ibrahim Osmanbašić

na datoj mogućnosti da učestvujem na drugom konkursu Balkanske Pjesničke Unije sa pesmom „Skrivena ljubav”.

Pesma je u novembru 2020 godina dobila sertifikat CEF-BPU 2 za kvalitet iskazan u pesničkoj kreaciji a danas je stigla i knjiga „Tragovi pjesme”.

Moja pesma se nalazi na 93.strani.

_________________

Once again, I would like to thank the Association for Culture – New Light from Sarajevo, BIH, and Ibrahim Osmanbašić for the opportunity to participate in the second competition of the Balkan Poetry Union with the song „Hidden Love.”

In November 2020, the song received the CEF-BPU 2 certificate with the quality expressed in poetic creativity, and today the book „Traces of Poetry” arrived.

My song is on page 93.

SKRIVENA LJUBAV

Ako me pogledaš pravo u lice

razmisli da li ćeš boru naći.

Hoće li me odati nemirne oči?

Zaljubljenost iz mene hoće li s’jati? 

A šta ako me pogledaš pravo u oči?

Hoće li one odati tajnu

duboku ranu što leži na srcu?

Hoćeš li videti divlju reku? 

A šta ako se u mene zaljubiš

pa ti postanem slatka navika?

Hoćeš li mi skinuti zvezde sa neba

i potajno doći u hladnoj noći?

A šta ako se jednom probudiš

i shvatiš da je zaljubljenost odletela?

Šta ako nismo rođeni jedno za drugo ?

Šta ako…

Šta ako shvatiš da bez mene možeš živeti?

Hoće li te dotaći moja bol? 

Hoćeš li  je osetiti?

Šta ako…

A šta ako sakrijem bol u duši 

i glumim da sam jaka?

Kao i uvek, telo me odati neće

u odbranu staće odlučno.

Šta ako me izgubiš 

bez pokušaja da me zadržiš?

Hoće li te moriti kajanje 

što si od mene sakrivao ljubav?