Certificate

Thanks so much to the group First Art Universe – Association of Balkan Artists.
The song „Eternal Moments” found its way and deservedly received a certificate.
You can read it below:

VEČNI TRENUCI

Trenutak sa tobom nek’ traje večno
zaustavi vreme vrelim poljupcima 
stopimo se u radosnim otkucajuma srca
rođeni smo jedno za drugo.

Podelimo dobro i zlo
ugasi tugu u očima mojim.
Pisani trag ostavi na mom telu
probudi plamen večne ljubavi.

Zaledi vreme koje beži
svilenim dodirom 
otvori vrata usnule strasti
vrelim dahom
stavi pečat na usne
kao pauk mrežu
ispleti našu strasnu ljubav.

 

Thanks so much to the organization of Macedonian poetry for recognizing the quality in the song „Eternal Moments.”

____________

Participation in the Macedonian competition with a song about Christmas.
Thanks a lot to the group Poezija. MK

Božić

Snežne pahulje novi dan nam donose
januarska brda u debelom snegu,
u kaminu badnjak pucketa,
miris domaće česnice kućom se širi,
crveno vino na stolu nas čeka
prosuta je slama svuda,
Božić Bata na vrata nam kuca 
da nas sve porodično ujedini. 

Hristo se rodi,svete Božićni!!!

Za Božićnom trpezom pesma se ori
kolači su spremni za dečicu malu,
i dok plamen sveće u oku svima sija
osmeh na licu krasi staru mati
ko na današnji dan gorku suzu pusti
taj užasno greši.
Za Božić nema mesta tugovanju.


Hristo se rodi, svete Božićni!!!

Thanks a lot to the group Between Two Voices and

Amb Maid Čorbić

You can read the song below:

Zima

Šetamo.
Polako,
lagano,
mekano.
Zima nam škripi pod nogama,
mraz nam hladi topla lica.
Haljina briše tragove cipela
koje se lepršavim koracima kreću ka Božićnoj pesmi.
Poslednji dani 
sreće i tuge
odlaze u zaborav
sa zvukom violine. 
Nestajemo i mi sa njom
koračajući ka novom danu snežnim prahom obojenim.

On this occasion, I would like to thank all my friends and colleagues who voted for my song „Hidden Love” at the international competition organized by the Written Pen.
The song won 4th place in the competition, an enormous success I have achieved so far.
I would also like to thank the organizer of the competition.

Maid Čorbić

 and to all members of the jury, in particular

Maja Ivkovic

 

Which, together with Maida, is an excellent support to all of us in the written trial.
They only „screwed up” my last name in the certificate, but that does not diminish the significance of this recognition.
Thank you from my heart

You can read the award-winning song below:

SKRIVENA LJUBAV

Ako me pogledaš pravo u lice
razmisli da li ćeš boru naći.
Hoće li me odati nemirne oči?
Zaljubljenost iz mene hoće li s’jati? 

A šta ako me pogledaš pravo u oči?
Hoće li one odati tajnu
duboku ranu što leži na srcu?
Hoćeš li videti divlju reku? 

A šta ako se u mene zaljubiš
pa ti postanem slatka navika?
Hoćeš li mi skinuti zvezde sa neba
i potajno doći u hladnoj noći?

A šta ako se jednom probudiš
i shvatiš da je zaljubljenost odletela?
Šta ako nismo rođeni jedno za drugo ?
Šta ako…

Šta ako shvatiš da bez mene možeš živeti?
Hoće li te dotaći moja bol? 
Hoćeš li je osetiti?
Šta ako…

A šta ako sakrijem bol u duši 
i glumim da sam jaka?
Kao i uvek, telo me odati neće
u odbranu staće odlučno.

Šta ako me izgubiš 
bez pokušaja da me zadržiš?
Hoće li te moriti kajanje 
što si od mene sakrivao ljubav? 

autor: Bojana Simeunović 

Confirmation of participation has arrived for the song ” In silence, I call your name.”

IN SILENCE I CALL YOUR NAME

You’re gone tonight
when I close my sad eyes
in silence I call your name.
Where are you?
You’re gone tonight.

You’re gone tonight
when sleep does not come to my eyes
when black thoughts torment me
the bright dawns do not come.
You’re gone tonight.

You’re gone tonight
memories hurt a lot
and while awake I wait for you
loneliness is another name for me.
You’re gone tonight.

author: 
Bojana Simeunović

  

The diploma also arrived at the Day of the Republic of Yugoslavia competition on November 29.
Thank you very much
You can read the song below:

Jugoslavijo,zemljo moja mila !!!

Sećam se…
Život u miru, 
sloga,
sreća.
Odvažna ,
ljupka,
čestita,
svima draga bila.
Jugoslavijo,zemljo moja mila !!!
Slavili su te 
stari i mladi.
Osmeh na licu
davala si svima.
Ubiše te drugi
zli ljudi
zbog zavisti
zbog pakosti.
Nestala si 
kao gumicom
da obrisana ti si.
Sećanja na tebe 
žive i dalje.
Nada
da ćeš se ponovo roditi.
Nada
da će se ponovo bolje živeti.
Jugoslavijo,zemljo moja mila !!!

autor: Bojana Simeunović

  

Sometimes it takes so little to be happy and make your day better.
Thanks to the Poetry Planet group for the certificate.

Many thanks to Diana Uherek Stevanović for her diploma in response to the quote from Mike Antić
„No one has the right to condemn my opinion or my choices. Because no one has tried my feelings or my pain.”

Read the award-winning song below:

BIVŠI PRIJATELjU

Sada kada nisi više tu,
sada kada nisi deo života moga,
dok sam te gledala kao Boga,
reci mi da li je vredelo
gledati u oči i lagati?
Bivši prijatelju.

Nisi bio u koži mojoj,
nisi živeo moj dan,
nisi realno gledao na san
koji sam snivala
i otkud ti pravo da moju sreću rušiš?
Bivši prijatelju. 

Svako ima pravo na sreću, 
svako ima pravo kojim će putem krenuti, 
svako svoju sudbinu kroji
i osuda ne sme postojati.
Bivši prijatelju.

Nisi bio u koži mojoj
pa da bol ispratiš do kraja,
pričao si ružno drugima o meni
i time zauvek postao bivši. 

Da li je vredelo? 

autor : Bojana Simeunović

Thank you very much

You can read the prose text below:

Sećanja

Čarobnim plesom kupio si moj osmeh.Koracima smo putovali do zvezda i nazad.Dovoljan je bio jak stisak ruke da moje sumorno veče pretvoriš u sunčano jutro.Plesali bismo dugo,zagrljeni,puni ljubavi i života.
Godine prolaze,tiho,nečujno ali opet previše brzo.
Pogledaj gde smo danas.
Bili smo jedna duša koja je pukla na pola.
Dva potpuna stranca,usamljena,sama.
Nema ljubavi,nema prijateljstva. Ne poznajemo se više. 
Bore na licu,tuga u očima i praznina u srcu sada dočekuju naša nekada sunčana jutra. 
Ostaju samo sećanja ,koja polako blede ,na neko lepo vreme koje se vratiti nikad neće .

RECOGNITION

Recognition for literary creation presented in the project „Dear Duels.”

18.01.2019.

„LJUBAV NA DAR”

ZIMSKA ČAROLIJA LJUBAVI

Dušo,….tražim te,…čekam te…

Ulicama mračnim i osvetljenim,

snegom prekriveni,

tražim tvoje tragove ljubavi.

U svakom prolazniku osmeh tvoj tražim,

gledam te u svakom izlogu,

osećam miris tvog parfema….

u svakoj pahulji koja se istopi na mom licu.

Ovo nebo beli oblaci prekrivaju,

i nekako mi se čini da si u svakom prisutan.

Ponekad mi čak i neki oblak zaliči na tebe,

pomalo svetao,pomalo crn.

Dušo,tražim te,….

U onom našem parku,..gde su se pogledi prvi put sreli,

na našoj klupi prekrivenoj snegom.

Tražim tvoj trag,

otisak tvoga stopala na snegu.

Nema te,…

Nisi tu,…

ali miris tvoje kože jeste,tvoje usne.

Nalazim te samo u svojim mislima,

svom srcu,snovima svojim,..

i uživam sama u zimskoj čaroliji ljubavi

sanjajući te,…..

Award for the most emotional song on February 14, 2020

DIPLOMA FOR THE SONG „That night it rained” and „Wish for love.”

Thank you very much, dear Sanja.
Due to the state of emergency a few months ago, the competition took a little longer, but in the end, the diploma arrived.

Thanks very much

Ibrahim Osmanbašić

 

On this occasion, participate in the third cycle of the Balkan Poetry Union competition with the song „Dancing on the Edge of the Abyss.”
Out of over 300 participants, 247 participants met the requirements of the competition.
My song „Dancing on the edge of the abyss” is in 93rd place with 21.14 points, which is a great success for me.
The CEF BPU certificate No. 3 has arrived and the book „Summoning Verses” will be published soon.
You can read the song below.

PLES NA RUBU PONORA

Upaljena svetla.
Miris parfema 
lagana muzika  
harmonična, mekana 
uvek spremna da naglasi 
prvi korak u vremenu.
Stavljene maske
kreće engleski valcer. 

Elegantno klizimo po podijumu
tvoja desna noga kreće napred 
gazeći prvo petu pa onda prste
dok moja leva se polako vraća nazad
spuštajući na podlogu 
prvo prste pa petu.

Gledamo se oči u oči
bol se sa bolom susreće.

Rane na srcu kazuju pogledi
sjajem zvezde obasute mesečinom
prate unutrašnji glas
zov ljubavi.
Setnim izrazom lica
vrelim figurama tela 
pričamo noćnu priču.

Plešemo na rubu ponora
valcer ljubavi
u zvezdanom ritmu
prkoseći životnim izazovima.

BALKAN POETRY UNION

Fourth cycle

And the certificate arrived.
The song „Wings of Love” found its way thanks to beautiful people and members of the jury of the 4th cycle of the Balkan Poetry Union.
A big thank you

Ibrahim Osmanbašić i Udruženju za kulturu – Nova Svjetlost

 on the given opportunity to participate in the competition

KRILA LjUBAVI

Kao anđeo beli raširiću krila
dugačka
veličanstvena
svilena
u susret novom danu
mahaću graciozno njima.
Leteću polako
pa brzinom svetlosti 
stvoriću se u tvom zagrljaju
spokoj pronaćiću u nežnim poljupcima.
Znam da me krila izdati neće 
ljubav je ono što me vodi
i ovo zajapureno srce što kuca u grudima
odavno samo je tvoje.
Obuci svilenu košulju 
samo za moje oči snene
pusti da se širi miris cvetnog jorgovana
nek’ čarobni susret 
odiše tajnom ljubavlji.
Belo vino sipaj 
pa da nazdravimo
uz zvuk stare gitare
i ples vatre u kaminu.
Uživajmo u kreiranju bajke o nama. 

Uživajmo u kreiranju bajke o nama 
spojimo u jedno
nežne misli
uzavrele emocije.
Ljubav ispisuje
nove stihove strasti
pa dok budu pričali o nama
učiće iz grešaka naših.
Greh je kažu od Boga dat
da nauči ljude da život cene
a prava ljubav je poklon 
koju samo retki mogu da prime.
U nenadanom trenutku
kad krila ljubavi slete na prozor 
nemoj od sreće odustati lako
sudbina iznenada zakuca na vrata.  

Kad sudbina iznenada zakuca na vrata
otvoriš li ih – otvaraš novi ružičasti svet
gde se vole miš i mačka 
gde mržnju ljudi menjaju za ljubav 
gde pesma postoji za osmeh na licu
gde se cveće poklanja kao lek
da se tuga ublaži
da se srce osvoji.

Kad sudbina iznenada zakuca na vrata 
bajku uzavrelih srca
ispisaće krila ljubavi.

IF YOU ARE A STAR

I’m so afraid to admit it,
love is the truth I live for
that will be the reason
why I am looking at in this dark sky
with my eyes gray.
If you are a star that adorns the sky
which will bring light when my life is empty
never stop – shine
never leave me love….
But dream if you turn off the lights
To live in your dreams.
Stay in me to love you
Ever after.
Stay in me to love you forever.
Be my star forever.

Certifikat Globalne Unije Pisaca za pisano delo „Winter magic of love ” povodom „4.globalnog sastanka pesnika i pisaca 2020”.

Četvrta pesnička avantura je okupila 441 pesnika iz 77 zemalja i veliki broj čitalaca sa 5 kontinenta u atmosferi bratstva,ljubavi i inspiracije postigavši interakciju od 8300 komentara.Hvala puno

Tony Delgadillo

na datoj prilici da predstavim svoju pesmu na najbolji mogući način.

U nastavku možete pročitati nagrađenu pesmu.

_________________

Certificate of the Global Union of Writers for the written work „Winter magic of love” on the occasion of the „4th Global Meeting of Poets and Writers 2020”.

The fourth poetry adventure gathered 441 poets from 77 countries and many readers from 5 continents in an atmosphere of brotherhood, love, and inspiration, achieving an interaction of 8300 comments. Thank you very much

On this occasion, to present my song in the best possible way.

Below you can read the award-winning song.

Song:

WINTER MAGIC OF LOVE

Honey, …

I’m looking for you, … I’m waiting for you …

Streets are dark and lighted,

Covered with snow,

But I’am still looking for your traces of love.

In every passerby I seek your smile,

I look at you in every window,

I can smell your perfume ….

in every snowflake that melts on my face.

This sky is covered with white clouds,

and somehow it seems to me that you are present in everyone.

Sometimes even a cloud looks like you in my eyes,

a little bright, a little black.

Honey,

I’m looking for you, ….

In our park, ..

where the views first met,

on our snow-covered bench.

I’m looking for your trail, your footprint in the snow.

You are not here,…

You’re not here,…

but the smell of your skin is, your lips.

I only find you in my thoughts,

to my heart, to my dreams, ..

and I enjoy the winter magic of love alone

dreaming of you, …..

Thanks a lot 

Tony Delgadillo

Certificate

Thank you very much to the cultural association „Musa Ćazim Ćatić” for the awarded PLAQUE „Musa Ćazim Ćatić” for participating in the literary competition „Musa Ćazim Ćatić” announced in honor of the great Bosnian poet
Musa Ćazim Ćatić for the best-unpublished song 2020.
The song „Open the door of paradise with me” was selected to win the literary award, thus contributing to the strengthening, encouragement, and evaluation of literary creativity.

Below you can read the poem:

OTVORI SA MNOM VRATA RAJA

Večeras kada se svetla grada pogase
i umorni putnici vremena počnu snivati snove 
preko starog mosta
uz plamen kamina i belog vina
šapni mi još jednom
kako strasna ljubav nije ispijena. 
Dodiri nek’ ne posustaju
kao snežne pahulje
nežno nek’ se tope na licu.
I pusti neka vreme stane 
zaustavi sat, istopi kazaljke 
pokaži mi večnost
otvori sa mnom vrata raja.
Usnama ću zanosno dozivati tvoje ime
crvenim karminom 
ostaviću trag 
na beloj košulji,vratu i prćastom nosu.
Pucketanje vatre svira pesmu za nas 
zlatan sjaj prosipa po nama
gledaš me pogledom strasnim
dok polako nestajem u vatrenim zenicama.
Crveni karmin sa usana nestaje 
gubi se u zanosu bujne strasti 
polako prolazi tiha noć 
jutro dočekujemo sa osmehom na licu.

Thanks

Amb Maid Čorbić and the group Between Two Voices

The song „Dreams Glide Beyond the Horizon” has found its way.
You can read it below:

SNOVI KLIZE IZA HORIZONTA 

Otvaram veliku kapiju starih snova
uskoro stiže teška noć 
zvezde se rasule po nebu
raspršuju prah svetlosti
po trnovitom putu surovog života.
Tope se polako snovi 
napuštaju kuću fantazije
brišu se tragovi prošlosti
i nestaju sa zalaskom sunca.
Nema nas ni u snu ni na javi.
Budućnost je novi izazov.
Gubi se strah jer su želje jake.

Otvaram veliku kapiju starih snova
uskoro sviće novi dan
sunčevi zraci tmurno nebo krase
raspršuju prah nade
po trnovitom,kišnom putu surovog života.
Nema nas ni u snu ni na javi.
Odlaze nedosanjani snovi 
iza plavog horizonta
doćiće bolje vreme 
dok se rasipa zlatni prah svetlosti života
ispisan jezikom davne ljubavi.